Jun 06
2008Facelift / ผ่าตัดดึงหน้า
Filed Under (Uncategorized) by ron on 06-06-2008
Ronakorn: Thai SEO, SEM, SMM, SMO Service. | Everything, Anything and Nothing
A woman decides to have a facelift for her 50th birthday. She spends $15,000 and feels pretty good about the results.
สตรีนางหนึ่งตัดสินใจที่จะทำศัลยกรรมผ่าตัดดึงหน้าเพื่อเป็นของขวัญวันเกิดปีที่ 50 ให้กับตัวเอง เธอควักกระเป๋าจ่ายไป 15,000 ดอลล์ และเธอก็พอใจกับผลลัพธ์เป็นอย่างมาก
On her way home, she stops at a news stand to buy a newspaper.
Before leaving, she says to the clerk, ‘I hope you don’t mind my asking, but how old do you think I am?’
‘About 32,’ is the reply.
‘Nope! I’m exactly 50,’ the woman says happily.
เธอแวะซื้อหนังสือพิมพ์ระหว่างทางกลับบ้าน เธอเลยถือโอกาสถามคนขายว่า “หวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไรนะคะ ถ้าฉันจะถามว่า คุณคิดว่าฉันอายุเท่าไหร่”
“ประมาณ 32 ปี” เขาตอบ
“ผิดค่ะ ฉันอายุ 50 ปีพอดีค่ะ” เธอตอบอย่างมีความสุข
A little while later she goes into McDonald’s and asks the counter girl the very same question.
The girl replies, ‘I’d guess about 29.’
The woman replies with a big smile, ‘Nope, I’m 50.’
ไม่นานหลังจากนั้น เธอแวะเข้าร้านแม็คโดนัลด์ และก็ถามพนักงานสาวหลังเคาน์เตอร์ที่รับออเดอร์จากลูกค้าด้วยคำถามเดียวกัน
“ขอเดานะคะ ประมาณ 29 ค่ะ”
“ผิดจ๊ะ ฉันอายุ 50 แล้ว” เธอตอบพร้อมกับรอยยิ้มอันกว้าง
Now she’s feeling really good about herself. She stops in a drug store on her way down the street. She goes up to the counter to get some mints
and asks the clerk this burning question.
The clerk responds, ‘Oh, I’d say 30.’
Again she proudly responds, ‘I’m 50, but thank you!’
ตอนนี้เธอรู้สึกดีมากๆ เธอแวะเข้าร้านขายยาเพื่อซื้อลูกอมรสมิ้นต์ พร้อมกับถือโอกาสถามพนักงานขายด้วยคำถามเดิม
“ผมว่า น่าจะประมาณ 30 ครับ”
เธอตอบด้วยความภูมิใจอย่างเต็มเปี่ยมว่า “ฉันอายุ 50 แล้ว แต่ก็ขอบใจมากนะ”
While waiting for the bus to go home, she asks an old man waiting next to her the same question.
He replies,’I'm 78 and my eyesight is going. Although, when I was young, there was a sure-fire way to tell how old a woman was. It sounds very forward, but it requires you to let me put my
hands under your bra. Then, and only then can I tell you EXACTLY how old you are.’
ระหว่างนั่งรอรถประจำทาง เธอเลยถามชายแก่คนหนึ่งที่นั่งรอรถด้วยกันด้วยคำถามเดิม
เขาตอบว่า “ผมอายุ 78 แล้ว สายตาผมไม่ค่อยดี แต่สมัยผมหนุ่มๆ มันมีวิธีที่จะบอกอายุผู้หญิงได้อย่างแม่นยำเลยล่ะ มันอาจฟังดูไม่สุภาพนะ แต่วิธีนี้คุณจะต้องยอมให้ผมล้วงมือเข้าไปในเสื้อชั้นในของคุณ ผมถึงจะสามารถบอกอายุคุณได้
They wait in silence on the empty street until her curiosity gets the best of her. She finally blurts out, ‘What the hell, go ahead.’
ทั้งคู่ต่างนิ่งเงียบไปบนถนนว่างเปล่าเส้นนั้น ในที่สุด เมื่อเธอไม่สามารถสะกดความอยากรู้ใคร่สงสัยของตัวเองไว้ได้ เธอจึงโพล่งออกไปว่า “เป็นไงก็เป็นกัน เอาเลย ฉันอนุญาต”
He slips both of his hands under her blouse and begins to feel around very slowly and carefully. He bounces and weighs each breast and he
gently pinches each nipple. He pushes her breasts together and rubs them against each other.
After a couple of minutes of this, she says, ‘Okay, okay…How old am I?’
ชายแก่คนนั้นจึงสอดมือทั้งสองข้างของเขาเข้าไปใต้เสื้อของเธอ แล้วเริ่มบรรจงคลำอย่างช้าๆ เขาเดาะหน้าอกเธอ และใช้มือทำเหมือนกับกำลังชั่งหน้าอกเธอแต่ละล้าง หลังจากนั้นเขาก็หยิกหัวนมเธออย่างเบาๆ เขาดันหน้าอกเธอทั้งสองข้างเข้าหากัน แล้วก็ถูมันด้วยกัน หลังจากเวลาผ่านไปประมาณสองนาที ฝ่ายหญิงก็เอ่ยขึ้นอย่างใกล้จะหมดความอดทนว่า “เอาล่ะ บอกซะทีซิ ว่าฉันอายุเท่าไหร่”
He completes one last squeeze of her breasts, removes his hands, and says, ‘Madam, you are 50.’
เขาบีบหน้าอกเธอเป็นครั้งสุดท้าย ก่อนที่จะตอบว่า “คุณผู้หญิงครับ คุณอายุ 50 ครับ”
Stunned and amazed, the woman says, ‘That was incredible, how could you tell?’
ด้วยความตะลึงระคนประหลาดใจ เธอถามไปว่า “ไม่น่าเชื่อเลย คุณรู้ได้ไง”
The old man says, ‘Promise you won’t get mad?’
ชายแก่ตอบว่า “คุณต้องสัญญากับผมก่อนครับ ว่าคุณจะไม่โกรธผมถ้าผมบอกคุณ”
‘I promise I won’t,’ she says.
“ฉันสัญญาว่าจะไม่โกรธ”
‘I was behind you in McDonald’s.’
“ผมเข้าคิวอยู่ข้างหลังคุณที่ร้านแม็คโดนัลด์”
